2021

 

 

Apfelernte 2021

 

in Falkenstein 

 

 

 

Wer kennt sich mit Farben aus und wer kennt den französischen Begriff ? Puzzeln ist ja eigentlich nicht schwer. Aber, wenn die Uhr läuft, ist schnelle Kombinationsgabe gefragt. Apfel-Akrobaten müssen geschickt und schnell sein und es werden Flaggenexperten und Apfel-Zielwerfer gesucht.

 

Die "Tour de Falkenstein" des Partnerschaftskomitees, eine deutsch-französische Schnitzeljagd für Groß und Klein, hat sich im letzten Jahr, vor allem bei Familien, als wahrer Publikumsmagnet erwiesen.

 

Mit Spaß und guter Laune wollen wir auch in diesem Jahr wieder die Lust auf die deutsch-französische Freundschaft zwischen Le Mêle und Falkenstein wecken. Daher bietet das Partnerschaftskomitee am Sonntag, dem 26. September 2021 neben sei-nem traditionellen Cidre-Fest, welches 2020 wegen Corona leider ausfallen musste, erneut in der Zeit von 11 bis 14 Uhr die Tour an.

 

Dieses Mal gilt es für junge Entdecker, fünf Stationen rund um das Bürgerhaus zu absolvieren. Wer alle Stationen erfolgreich abgearbeitet hat, erhält am Ende auch eine kleine Überraschung. Für Erwachsenen gibt es am Stand von Hermann Groß Begriffe zu "knobeln". Welche französischen Wörter haben in die hessische Mundart Einzug gehalten ? 

 

Und auf der Wiese vor dem Bürgerhaus können ab 11 Uhr wieder die von früher gewohnten traditionellen Leckereien vom Grill mit hausgemachtem Kartoffelsalat sowie zur Kaffeezeit selbstgebackene Kuchen genossen werden und dazu nach Wunsch Getränke aller Art und Provenienz.

 

Das Partnerschaftskomitee lädt herzlich ein und freut sich auf Ihren Besuch !

 

 

Liebe Mitglieder und Freunde,

 

liebe Unterstützer der deutsch–französischen Freundschaft,

 

très chers amis,

 

 

 

Falkenstein, Dezember 2021

 

das Partnerschaftskomitee Falkenstein – Le Mêle wünscht Ihnen und Ihren Familien von Herzen ein frohes Weihnachtsfest !

 

Leider ist Corona noch nicht vorbei. Dachten wir vor einem Jahr noch, sobald es Impfstoffe gebe und ein Großteil der Bevölkerung geimpft sein werde, hätten wir das Schlimmste überstanden und könnten wieder zur Normalität zurückkehren. Doch wurden wir eines Besseren belehrt, denn mit zwei Dingen hat niemand gerechnet: Zum einen mit der Entscheidung vieler Menschen, sich nicht impfen zu lassen, und zum anderen mit der Gefahr, dass sich das Virus erneut verändern und noch schneller verbreiten könnte als bisher schon. Nachdem beides eingetreten ist, sehen wir wie vor einem Jahr einen erneuten Anstieg der Krankheitsfälle und müssen wieder mit neuen Einschränkungen rechnen.

 

Die Aktivitäten des Partnerschaftskomitees mussten im Jahr 2021 wiederum erheblich eingeschränkt werden. Im Januar konnten wir keinen Jahresempfang aus Anlass des Deutsch-Französischen Tags abhalten, und im Sommer wiederum keinen Jugendaustausch mit Le Mêle durchführen.  Weitere Veranstaltungen mussten abgesagt werden, denn wir wollten niemand gefährden, weder unsere Mitglieder, noch unsere Helfer und ebensowenig unsere Gäste!   So haben wir unsere Jahreshauptversammlung im März nicht durchgeführt und unsere Fahrt nach Aachen auf den ‘Spuren Karls des Großen‘ im April nochmals verschoben.

 

Unsere Teilnahme am Weihnachtsmarkt war lange geplant und vorbereitet, doch dann mussten wir schweren Herzens absagen. Unsere Mêloiser Freunde hatten Bedenken geäußert, dass es angesichts der schon im Herbst wieder rasant steigenden Infizierten-Zahlen zu riskant sein könnte, nach Königstein zu kommen; schließlich fanden sich auch hier nicht mehr genug Helfer für eine geregelte Standbesetzung - angesichts der Entwicklung nur allzu verständlich.  

 

Wir bedauern deshalb sehr, daß wir unsere Mêloiser Freunde seit zwei Jahren nicht mehr treffen und immer noch keine Gedenkfeier zu Ehren des im Jahr 2020 verstorbenen M. Fernand Berthelot, einem der Gründerväter des Mêloiser Komitees, abhalten konnten.   

 

Aber es gibt auch Erfreuliches zu berichten:  

 

• Am 26. September konnten wir unser CIDRE-Fest in Kombination mit einer kleinen „Tour de Falkenstein“ durchführen. Wir haben uns gefreut, in einer kurzen Phase der Entspannung auf der Wiese vor dem Bürgerhaus viele Besucher begrüßen zu können.
• Die Ernte unserer Partnerschaftsäpfel fiel in diesem Jahr sehr erfreulich aus. Wir haben über 200 Liter Apfelsaft gekeltert und können Interessenten noch einige 5-Liter-Packs anbieten! 
• Unsere Sprachkurse mit Caroline Agostini konnten auf digitalem Weg unverändert durchgeführt werden und erfreuen sich weiter großer Beliebtheit!

 

Wir wünschen Ihnen allen ein gutes und gesundes Jahr 2022 !

 

Ihr Partnerschaftskomitee Falkenstein

 

Für den Vorstand